La Journée mondiale de la traduction dans les formations AFFUMT

[Page mise à jour le 26/09/2023 ; des mises à jour avec des événements complémentaires sont prévues] Comme chaque année, la Journée mondiale de la traduction (JMT) sera célébrée au sein des formations universitaires membres de l’AFFUMT. Toute une série d’événements vous attendent dans différentes universités, souvent en partenariat avec les délégations régionales de la…

JMT2022 et AFFUMT : demandez le programme !

[Page publiée le 15/09 ; des mises à jour avec des informations complémentaires sont prévues] Comme chaque année, la Journée mondiale de la traduction (JMT) sera célébrée au sein des formations universitaires membres de l’AFFUMT. Toute une série d’événements vous attendent dans différentes universités, souvent en partenariat avec la Société française des traducteurs (SFT). Le…

Retour sur les doctoriales et l’assemblée générale 2022

Les 16 et 17 juin derniers, les membres de l’AFFUMT se sont retrouvés à Metz, l’Université de Lorraine accueillant cette année l’événement. Un retour en présentiel plus que bienvenu après deux années à distance pour les raisons que l’on connait ! L’accueil fut chaleureux, au sens propre (canicule oblige) comme au figuré, et l’ambiance plus…

Journée mondiale de la traduction 2021 : demandez le programme !

Le 30 septembre, nous célébrons saint Jérôme, qui est le saint patron des traducteurs et des bibliothécaires. Depuis 2017, cette journée a été officiellement déclarée par l'ONU Journée mondiale de la traduction (JMT, ITD en anglais), et l'événement est désormais célébré au niveau international. Cette année encore, des manifestations visant à faire découvrir et promouvoir…

Doctoriales et Assemblée générale 2021

Au printemps dernier, alors que la pandémie avait mis de nombreuses activités à l'arrêt, la rencontre annuelle des membres de l'AFFUMT n'avait pu avoir lieu. Cette année, face aux incertitudes persistantes de la situation sanitaire, l'événement a été maintenu mais s'est déroulé en ligne. Nous y avons certes perdu en convivialité mais certainement pas en…

Colloque AFFUMT « Former aux métiers de la traduction aujourd’hui et demain », 8-9 avril 2021

Lors de l'Assemblée générale 2018, la décision avait été prise d'organiser un colloque international sur la question de la formation aux métiers de la traduction. Une grande première pour l'association, qui décidait là d'organiser son tout premier colloque. L'objectif était double : (i) valoriser les métiers de la traduction et les formations qui y forment…

#JMT2020 : Journée mondiale de la traduction et formations AFFUMT

Comme tous les ans, le 30 septembre, nous célébrons saint Jérôme, saint patron des traducteurs et des bibliothécaires. En 2017, cette journée est officiellement devenue la Journée mondiale de la traduction (JMT), et l'événement est désormais célébré au niveau international. Cette année encore, des manifestations visant à promouvoir les métiers de la traduction et les…

Solidarité avec nos collègues libanais

Les dégâts occasionnés par la double explosion survenue dans la ville de Beyrouth le 4 août 2020 n'ont pas épargné nos collègues de l'ETIB (École d'interprètes et de traducteurs de Beyrouth) au sein de l'Université Saint-Joseph (USJ). Selon un bilan encore provisoire, on déplore dans les rangs du personnel, des étudiants et de leurs parents…

La Journée mondiale de la traduction 2019 au sein des formations AFFUMT

Le 30 septembre, jour de la Saint-Jérôme, est officiellement depuis 2017 la Journée mondiale de la traduction (JMT). Cet événement est célébré un peu partout dans le monde, et les formations aux métiers de la traduction membres de l'AFFUMT organisent dans ce cadre toute une série de manifestations visant à promouvoir le secteur d'activités et…

Assemblée générale 2019

C'est à Lyon, plus précisément au sein de l'UCLy (Université catholique de Lyon), que s'est déroulée la réunion annuelle de l'AFFUMT les 2 et 3 mai 2019. Jour 1 Le jeudi après-midi ont eu lieu les désormais traditionnelles doctoriales de l'association. Nous avons eu le plaisir d'accueillir deux doctorants venus présenter leur travail de thèse,…