Solidarité avec nos collègues libanais

Les dégâts occasionnés par la double explosion survenue dans la ville de Beyrouth le 4 août 2020 n’ont pas épargné nos collègues de l’ETIB (École d’interprètes et de traducteurs de Beyrouth) au sein de l’Université Saint-Joseph (USJ). Selon un bilan encore provisoire, on déplore dans les rangs du personnel, des étudiants et de leurs parents 5 décès, 28 personnes encore hospitalisées, et plus de 150 blessés légers. Des aides d’urgence à destination du personnel, des étudiants et de leurs familles ont été mises en place : soins médicaux et fourniture de médicaments, hébergement, groupes de volontaires pour aider à déblayer les maisons et les rues, distribution de paquets alimentaires et de kits hygiéniques, et bientôt de plats cuisinés, cellule d’écoute psychologique, suivi personnalisé pour les personnes à besoins spécifiques. Les locaux ont également subi d’importants dommages :

 

C’est ici que la solidarité et l’aide de chacun et chacune d’entre nous peuvent faire une différence. Par nos dons, tout simplement, fléchés vers cette formation prestigieuse, qui porte haut le flambeau des métiers de la traduction au Proche-Orient, et est notamment membre depuis 2019 du réseau EMT (master européen en traduction).

L’AFFUMT lance donc un appel aux dons en faveur de l’ETIB, qui a elle-même lancé un appel via l’OMCFAA (Œuvre des Missions Catholiques Françaises d’Asie et d’Afrique) auprès des donateurs en France (déduction d’impôts et reçu fiscal assurés). Pour que le don soit affecté à l’ETIB, il convient (i) de sélectionner le projet « 97-USJ BOURSES (Général) » et également (ii) d’envoyer en parallèle à la Fondation USJ (qui s’engage à garantir la confidentialité des données) un message dans lequel il est précisé que le don est destiné aux bourses des étudiants de l’ETIB. Il est également possible d’effectuer un don par virement ou par chèque via la Fondation USJ (cliquer ici pour les informations, privilégier le compte bancaire français).


À noter que les dons sont déductibles des impôts en France et aux États-Unis (informations ici pour la France).

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s